Please scroll down for english… Bitte runterscrollen für deutsch…
Meie hing teab asju, millest meil oma igapäevateadvuses pole õrna aimugi. Seda postitust pole mul kerge teha ja olen seda kaks kuud edasi lükanud. Nüüd siis.
Kaks nädalat enne minu isa surma (märkus: augustis 2023) kirjutasin ma ühe tõsise laulu metsa minemisest, kui tundeid on liiga palju, ja maa põue minemisest, kui hing jälle koju hakkab tahtma. See laul tuli ise minu juurde, kusagil keset Andaluusia suvekuuma, kui sõitsime autoga Kanaaridelt Šveitsi poole. Kümme minutit hiljem oli laul paberil ja mina nõutu ja hämmingus. Miks selline laul praegu minu juurde tuli; ma küll ei tunne, et ma elust väsinud oleks, mõtlesin ikka ja jälle. Kaks nädalat hiljem lahkus minu isa (Ado Tomson’i akordionimängu lühivideo leiad minu Youtube’i kanalil) ja laulsingi tema matustel seda laulu.
Kui kummaline on elu. Ja kuidas me kõik siin ilmas omavahel seotud oleme. Enamasti salamahti, ja vahel harva muutub see side nähtavaks. Vahel tuleb teispoolsus siiapoole üle ja reedab oma olemasolu näiteks läbi ühe laulu. Seda võib vaadelda kui juhust, aga seda võib näha ka kui tõestust, et meie hinged omavahel pidevalt suhtlevad ja teavad tähtsamaid sündmusi vahel isegi ette.
Minekulaulu “Puud” saab kuulata siin ja mõtiskleda meie ühendatuse üle üksteise ja loodusega: youtube, bandcamp, soundcloud.
“Puud”
Viis ja sõnad: Tiina Tomson 2023
Puude rüppe heidan magama
kui väsind’ olen ma
Kanarbiku vaibal pikutan
Lehesosinal
Sulen silmad, ristan käed,
oksadega katan näo ja
Tuul paitab mu juukseid ja
suul naeratus
suur on mu tänu
Siis, kui tahan õnne jagada,
teha ruumi südames,
Mis sisse’i taha ära mahtuda,
saab anda metsale.
Sulen silmad, sirutan käed,
päikse poole pööran näo ja
Tuul …
Metsa õhku tulen hingama,
kui nukker on mu meel.
Puude rahu sisse emban ma
veel ja veel.
Sulen silmad, sõlmin käed,
oksadesse peidan näo ja
Tuul …
Maa põue jään ma puhkama
viimsel’ unele
Hing kui hakkab koju ihkama
taas valgusse
Silmad kinni, kuid ma näen –
ingel hoiab minu käest ja
Tuul …
“Kas surm on viimane uni? Ei, see on viimane ja lõplik ärkamine.”
― Walter Scott
Our soul knows things that we in our daily consciousness have no idea of. It is not easy to write this blog and I have been procrastinating with it for two months. So here it comes.
It was two weeks before my dad died (note: in august 2023) when I wrote this serious song about going into the woods when I feel overwhelmed by feelings, handing over to trees whatever I seem to have too much of, be it tiredness, be it joy or sadness; and laying to rest in the lap of the Earth when the soul desires to go back home. It all came to me somewhere in the middle of Andalusia, south of Spain, as we were driving from the Canary Islands towards Switzerland. Just ten minutes later I had the whole song on paper and I myself was stunned and clueless. “Why such a song, why now? I don’t feel like dying yet!”, I asked myself over and over again. Two weeks later my father passed away (there’s a short video of Ado Tomson playing accordion on my Youtube channel). Little did I know that I would sing that song at his funeral three weeks later. But so it came to be, alas.
How strange life is and how connected we all are in this world. Mostly it’s an unnoticeable secret, but sometimes – at very special times – this connection becomes visible through a flow of information. For instance, when “the other side” reveals its existence through a song or a poem.
Surely, you can see it as a coincidence. But-and, you can also see it as a proof that our souls are constantly communicating. What is connection other than love? And what is love other than a connection?
The departing song “Puud” (“The Trees”) is ready to be listened to, honouring our connection to each other and to nature: youtube, bandcamp, soundcloud.
“Puud” (“The Trees”)
Text and melody: Tiina Tomson 2023
Into the Lap of trees I lay myself to sleep
when I’m tired,
resting on the carpet of heather
in the whisper of leaves.
I close my eyes and cross my arms,
I cover my face with branches and
The wind strokes my hair,
there’s a smile on my face and
big is my gratitude.
Whenever I want to share joy,
to make some room in my heart –
what one cannot withhold
can be given to the woods.
I close my eyes and stretch out my arms,
I turn my face into the sun and
The wind …
I come to breathe in the forest air
when I feel sad.
I embrace the peace of the trees
again and again.
I close my eyes and rest my hands,
I hide my face into the branches and
The wind …
Into the lap of the Earth I’ll lay to rest
for the eternal sleep
When the soul starts longing for home,
back into the light.
The eyes are closed but I see —
there’s an angel holding my hand and
The wind …
“Is death the last sleep? No, it is the last and final awakening.”
― Walter Scott
Unsere Seele weiss Sachen, von denen wir in unserem Tagesbewusstsein keine Ahnung haben. Es ist nicht einfach, dieses Blog zu schreiben und ich habe es für zwei Monate immer wieder verschoben. Jetzt aber.
Zwei Wochen bevor mein Vater starb (Anmerkung: im August 2023) schrieb ich ein seriöses, tiefsinniges Lied über die Bäume, dass man in den Wald geht, wenn man gerade zu viele Gefühle in sich trägt, weil man dem Wald alles abgeben kann; und schliesslich über den ewigen Schlaf, Ruhen in der Schoss der Erde wenn die Seele wieder zurück ins Licht will. Dieses Lied kam wie selbst zu mir, irgendwo mitten in Andalusien, Süd-Spanien, als wir mit dem Auto von den Kanarischen Inseln Richtung Schweiz unterwegs waren. 10 Minuten später war alles auf dem Papier niedergeschrieben und ich war total verwundert und ratlos. “Warum kam genau so ein Lied gerade jetzt zu mir? Ich bin noch nicht lebensmüde!” Immer wieder musste ich daran denken, aber ohne Ergebnisse. Zwei Wochen später ist mein Vater gestorben (ein Kurzvideo in dem Ado Tomson sein Lieblingsinstrument Akkordeon spielt, findet ihr auf meinem Youtube Kanal) und ich habe bei seiner Beerdigung dieses Lied gesungen.
Wie unerwartet das Leben sein kann und wie verbunden wir alle in dieser Welt sind! Meistens unwahrnehmbarerweise, aber manchmal wird diese Verbindung auch sichtbar. Es gibt Momente wo Jenseits auf Diesseits wechselt und sein Dasein durch ein Lied verrät. Ja, sowas kann man als Zufall ansehen. Aber man kann es auch als ein Beweis anschauen dafür dass unsere Seelen konstant miteinander im Austausch sind. Was ist Verbundenheit anderes als Liebe? Und was ist Liebe anderes als Verbundenheit?
Wenn Du das Abschiedslied “Puud” (“Die Bäume”) anhörst, denke bitte an unsere Verbundenheit mit einander und mit der Natur: youtube, bandcamp, soundcloud.
“Puud” (“Die Bäume”)
Text und Melodie: Tiina Tomson 2023
In den Schoß der Bäume lege ich mich nieder
wenn ich müde bin,
zum ausruhen auf dem Teppich vom Heidekraut
im Flüstern der Blätter.
Ich schließe meine Augen und kreuze meine Arme,
Ich bedecke mein Gesicht mit Zweigen und
Der Wind streichelt meine Haare,
Auf meinem Gesicht ist ein Lächeln und
Groß ist meine Dankbarkeit.
Immer wenn ich Freude teilen möchte,
um etwas Platz im Herzen zu bekommen –
Was man nicht innehalten kann,
kann dem Wald gegeben werden.
Ich schließe meine Augen und strecke meine Arme aus,
Ich wende mein Gesicht in die Sonne und
Der Wind …
Ich komme die Waldluft einzuatmen
Wenn ich traurig bin.
Ich umarme den Frieden der Bäume
wieder und wieder.
Ich schließe meine Augen und schliesse die Finger,
Ich verstecke mein Gesicht in den Zweigen und
Der Wind …
Im Schoß der Erde werde ich zur Ruhe liegen
Im ewigen Schlaf,
Wenn sich die Seele nach Zuhause sehnt,
Zurück ins Licht.
Meine Augen sind geschlossen, aber ich sehe –
Ein Engel haltet meine Hand und
Der Wind …
“Ist Tod der letzte Schlaf? Nein, es ist das endgültige Erwachen.”
― Walter Scott
© Tiina Tomson 2023. All rights reserved. www.tiinatomson.com