"Hoia mind, hoia" (Hold me)

Hold Me (In Estonian: “Hoia mind, hoia”)
Eesti keeles lugemiseks keri allapoole… Bitte runterscrollen für DEUTSCH…

Let me share another love song with you. This one, inspired by my husband about 10 years ago, makes me marvel at how many different songs can emerge from a single source — such as one relationship.

Martin Zlotnicki beautifully accompanies the voice on his handmade guitar. Together with Andi Louis on udu and organ, we brought a gentle 5/4 rhythm to the piece, adding a sense of motion and flow.

However, “Hold Me” (in Estonian: “Hoia mind, hoia”) is not a typical love song. It shines a light on the finiteness of life—on how everything, including life itself, has an end. As the saying goes, “Everything that has a beginning has an end.” This is the very nature of life. Instead of being repeatedly surprised by it, we can choose to appreciate what we have and savor the precious moments, knowing they can end at any time. What would you do differently if you knew you had only a year left with your loved ones? Or just a month? And perhaps more importantly—what would you choose not to do?

The truth is, we never know what lies ahead. It’s an overwhelming thought, and it’s often easier to ignore it. But life is far more fulfilling when we live consciously—it’s the only way to minimize regrets.

Doesn’t scarcity make something taste sweeter? Doesn’t taking things for granted dull their beauty over time?

It’s the impermanence of life that helps us recognize its preciousness—the magic we often overlook when we focus on what we lack.

Gratitude often grows out of regret and loss. But how much lighter and more joyful life could be if our gratitude sprang from appreciation instead!

It’s the simple things that bring us peace. Let’s learn to appreciate them.
Listen to the Love & Appreciation Song “Hold me (Hoia mind, hoia)” here: youtube, bandcamp, soundcloud.

Hold Me (In Estonian: “Hoia mind, hoia”)
Text & Melody: Tiina Tomson 2015

Hold me, hold me in your arms,
tenderly and strongly.
Stroke my hair occasionallyso that I know that you still love me.
Hold me like no one else before.
Love me so that it feels good.

Hold me, hold me – in the lap of your heart
warmly and softly.
Wake me up from a lonely sleep,
we’ll walk in the starry night.
You’ll hang a neckless made of comets around my neck as a gift.
Kiss me so that it feels good.

Hold me, hold me – keep me all to yourself
but keep me free.
Every good feeling leaves its footprint
and the world forgets its worries.
How beautiful it is that our life paths have crossed –
Let’s live so that it feels good.

Hold me, hold me when I’m no more.
Carry me in your heart.
Look then, look towards the starry sky
and when you see a star falling, then you know
that our eyes are meeting through the night of eternity.
And then you stop for a moment in the middle of a dream of the color of my eyes
and the rising light of my soul made of thousands of memories
starts to shine with great gratitude.
Miss me as much as feels good.

www.instagram.com/TiinaTomsonMusic
www.facebook.com/tiinatomsonmusic

“Hoia mind, hoia”

Lubage mul jagada teiega minu uut armastuslaulu. Inspireeritud mu abikaasast ca 10 aastat tagasi, paneb see laul mind imestama, kui palju erinevaid meloodiaid ja tekste võib tekkida ühest ja samast allikast – näiteks ühest suhtest.

Martin Złotnicki oma käsitööna valminud kitarril saadab häält kaunilt ja tundlikult. Koos Andi Louis’ega (uudu ja Hammond orel) tõime laulu 5/4 rütmi, mis annab sellele pehme ja kiikuva tunde.

“Hoia mind, hoia” pole aga tüüpiline armastuslaul. See heidab valgust elu lõplikkusele. Nagu öeldakse – kõigel, millel on algus, on ka lõpp, sealhulgas elul endal. See on elu olemus. Ja et sellest mitte pidevalt üllatatud saada, võime hinnata seda, mis meil on, ja nautida väärtuslikke hetki, teades, et need võivad igal ajal lõppeda. Mida teeksite teisiti, kui teaksite, et teil on jäänud vaid üks aasta oma lähedastega? Või ainult üks kuu? Ja võib-olla veelgi olulisem – mida te ei teeks?

Tõde on see, et me ei tea kunagi, mis meid ees ootab. See võib meid küll kohutada ja sageli on lihtsam seda ignoreerida. Kuid elu on palju täisväärtuslikum, kui elame teadlikult – see on ainus viis kahetsuste vähendamiseks.

Kas nappus ei muuda midagi magusamaks? Kas asjade enesestmõistetavana võtmine ei tuhmista nende ilu?

See on elu haprus, mis aitab meil näha selle hinnalisust – maagiat, mida me sageli ei märka, kui keskendume sellele, mis meil puudu on.

Tänulikkus tekib sageli kahetsusest ja kaotusest. Aga kui palju kergem ja rõõmsam oleks elu, kui meie tänutunne tuleks hoopis väärtustamisest!

Väikesed, lihtsad asjad toovad meile kõige rohkem rahu. Väärtustagem neid.
Kuula armastus- ja väärtustamislaulu “Hoia mind, hoia” siin: youtube, bandcamp, soundcloud.

“Hoia mind, hoia”
Tekst ja meloodia: Tiina Tomson 2015

Hoia mind, hoia – oma käte vahel
Hellalt ja tugevalt
Paita mu pead sa – vahetevahel
Et ma teaks, et armastad mind veel
Hoia mind nii, nagu varem ei kedagi teist
Armasta mind nii, et on hea

Hoia mind, hoia – oma südame süles
Soojalt ja sumedalt
Üksikust unest – mind – ärata üles
Jalutame tähistaeva öös
Komeetidest kee kingiks mul riputad kaela
Suudle mind nii, et on hea

Hoia mind, hoia – päris endale jäta
Kuid hoia mind vabana
Iga hea tunne – oma jälje jätab
Ja maailm oma mured unustab
Kui kaunis on see, et kohtus me elude ahel
Elame siis nii, et on hea

Hoia mind, hoia – kui mind enam ei ole
Kanna mind südames
Vaata siis, vaata – tähistaeva poole
Ja kui näed tähte langemas, siis tead, et just on kohtumas
Me pilgud läbi igaviku öö
Sa seisatad hetk’ kesk’ und, mis mu silmade värvi
Ja tuhandetest mälestustest tõusev hingepäike suurest
Tänutundest särama siis lööb
Igatse mind nii, et on hea.

Halte mich, halte («Hoia mind, hoia»)

Lassen Sie mich ein weiteres Liebeslied mit Ihnen teilen. Dieses Lied, das vor etwa 10 Jahren von meinem Mann inspiriert wurde, lässt mich staunen, wie viele verschiedene Lieder aus einer einzigen Quelle – wie einer Beziehung – entstehen können.

Martin Zlotnicki begleitet die Stimme wunderschön auf seiner selbstgebauten Gitarre. Zusammen mit Andi Louis auf Udu und Orgel haben wir dem Stück einen sanften 5/4-Rhythmus verliehen, der das Lied ein Gefühl von Bewegung und Fliessen gibt.

„Halte Mich“ (auf Estnisch: „Hoia mind, hoia“) ist jedoch kein typisches Liebeslied. Es beleuchtet die Endlichkeit des Lebens – dass alles, einschließlich das Leben selbst, ein Ende hat. Wie das Sprichwort sagt: „Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.“ Das ist die Natur des Lebens. Anstatt immer wieder davon überrascht zu werden, können wir uns dafür entscheiden, zu schätzen, was wir haben, und die kostbaren Momente zu genießen, in dem Wissen, dass sie jederzeit enden können. Was würden Sie anders machen, wenn Sie wüssten, dass Ihnen nur noch ein Jahr mit Ihren Liebsten bleibt? Oder nur ein Monat? Und vielleicht noch wichtiger – was würden Sie nicht tun?

Die Wahrheit ist, wir wissen nie, was vor uns liegt. Es ist ein überwältigender Gedanke und es ist oft einfacher, ihn zu ignorieren. Aber das Leben ist viel erfüllender, wenn wir bewusst leben – das ist die einzige Möglichkeit, das Bereuen zu minimieren.

Lässt Mangel nicht etwas viel süßer schmecken? Verliert die Schönheit von Dingen nicht an Bedeutung, wenn man die für selbstverständlich hält?

Es ist die Vergänglichkeit des Lebens, die uns hilft, die Kostbarkeit des Lebens zu erkennen – die Magie die wir oft übersehen wenn wir uns auf das konzentrieren, was uns fehlt.

Dankbarkeit erwächst oft aus Bereuen und Verlust. Aber wie viel leichter und freudiger wäre das Leben, wenn es stattdessen aus Wertschätzung entspränge!

Es sind die einfachen Dinge, die uns Frieden bringen. Lasst uns lernen sie zu schätzen.
Höre das Lied der Liebe & Wertschätzung “Halte mich, halte (Hoia mind, hoia)” hier: youtube, bandcamp, soundcloud.

„Halte mich, halte“ (Auf Estnisch: „Hoia mind, hoia“)
Text & Melodie: Tiina Tomson 2015

Halte mich, halte mich in deinen Armen, zärtlich und fest.
Streichle mir gelegentlich übers Haar, damit ich weiß, dass du mich immer noch liebst.
Halte mich wie noch niemanden zuvor.
Liebe mich so dass es sich gut anfühlt.

Halte mich, halte mich – im Schoß deines Herzens warm und sanft.
Weck mich aus einem einsamen Schlaf, wir werden in der sternenklaren Nacht spazieren gehen.
Du wirst mir eine Halskette aus Kometen als Geschenk um den Hals hängen.
Küss mich so dass es sich gut anfühlt.

Halte mich, halte mich – behalte mich ganz für dich, aber lass mich frei.
Jedes gute Gefühl hinterlässt seine Spuren, und die Welt vergisst ihre Sorgen.
Wie schön ist es, dass sich unsere Lebenswege gekreuzt haben!
Lass uns so leben, dass es sich gut anfühlt.

Halte mich, halte mich, wenn es mich nicht mehr gibt.
Trage mich in deinem Herzen.
Schau dann, schau in den Sternenhimmel und wenn du eine Sternschnuppe siehst, dann weißt du, dass sich unsere Blicke in der Nacht der Ewigkeit gerade treffen.
Du bleibst für einen Moment stehen, mitten in einem Traum von der Farbe meiner Augen und das aufsteigende Licht meiner Seele, das aus Tausenden von Erinnerungen besteht, beginnt mit großer Dankbarkeit zu leuchten.
Vermisse mich so dass es sich gut anfühlt.

www.instagram.com/TiinaTomsonMusic
www.facebook.com/tiinatomsonmusic

Tiina Tomson

“Hoia mind, hoia” (Hold me)

Add a Comment Tühista vastus

Recent Posts

Recent Comments

Archives

Tiina Tomson